Renters moved out, "pod" / storage container outside damaged lawn - what to do?

Deduct the cost of repairs from the security deposit. Allowing them to put it there did not imply that they would not be responsible for damage caused.